A friend couldn’t recall the inner monologue scene from Annie Hall so I looked it up.
We are used to characters talking to themselves when they are alone by themselves but it is much rarer to see this between characters while they are physically talking to each other. Especially this example with subtitles.
“I’m not smart enough. Hang in there.”
Superbly well done!